PARTICULIER, IÈRE

adj.

Qui appartient; proprement et singulièrement, à certaines personnes ou à certaines choses; qui n’est point commun à d’autres personnes, à d’autres choses de même espèce. Une raison particulière. Un motif particulier. Une considération particulière. Avoir une dévotion particulière à la Vierge. Amitiés particulières. Cela est particulier à ce climat, à ce pays, à ce peuple, à cette profession. Cela ne vous est pas particulier. Cette plante a une vertu particulière.

Il s’emploie souvent par opposition à Général. L’intérêt particulier doit céder à l’intérêt général. La volonté générale doit l’emporter sur les volontés particulières. Il faut séparer la question particulière de la question générale. Ce mot se prend tantôt dans un sens général, tantôt dans un sens particulier. Substantivement, Il ne faut jamais conclure du particulier au général.

En termes de Philosophie, Volonté particulière se dit d’une Volonté qui interviendrait pour modifier le déterminisme des lois de la nature. Selon Malebranche, il n’y a pas de place dans la nature pour des volontés particulières.

PARTICULIER s’emploie aussi par opposition à Public. Secrétaire particulier. Audience particulière. Beaucoup de fortunes particulières se sont faites aux dépens de la fortune publique.

Il signifie en outre Qui est séparé, distinct d’une autre chose de même nature. Il a une habitation particulière. On lui a donné une chambre particulière. Il mange à une table particulière.

Cabinet particulier, Petite salle d’un restaurant, destinée à un ou plusieurs clients qui désirent ne pas prendre leur repas dans la salle commune.

PARTICULIER signifie aussi Qui est singulier, extraordinaire, peu commun. Le cas est fort particulier. Je vais vous apprendre une aventure très particulière. Il a un talent particulier, tout particulier. Un esprit particulier. Des opinions particulières. Des enfants élevés avec un soin particulier. Cette affaire exige une attention particulière. J’ai pour lui une affection particulière. J’en fais un cas tout particulier.

Il signifie encore Qui est particularisé, détaillé, circonstancié. Il m’a fait un détail particulier de toute cette affaire. Il m’en a dit les circonstances les plus particulières.

PARTICULIER s’emploie aussi comme nom et désigne une Personne privée, par opposition, soit à Une société, soit à Une personne publique ou d’un rang très élevé. On ne doit pas préférer l’intérêt d’un particulier à l’intérêt de toute une nation. Il y a des choses qu’un particulier peut se permettre, mais qui ne conviennent pas à une personne publique. De pareilles dépenses conviennent à un prince et ne conviennent point à un particulier, à un simple particulier, à des particuliers. Cela est bon entre particuliers.

Pop., Un particulier, Un homme, un inconnu. Un particulier s’approcha de nous. Que nous veut ce particulier? Voilà un drôle de particulier.

EN PARTICULIER

loc. adv.

à part, séparément des autres. En général et en particulier. J’ai un mot à vous dire en particulier.

DANS LE PARTICULIER

loc. adv.

Dans l’intimité, dans les rapports quotidiens. Il est aimable dans le particulier.

L'Academie francaise. 1935.